I dont think that would perform well at all
The Only thing Gayer than my cavalier is the purple shade of its nitrous bottle 
 
I wouldn't suggest doing it. If might work well for the first few shots but when the bottle gets lowwer I bet performance will be degraded.  if you want to mount it virtically I would suggest removal of the siphon tube and mounting the bottle upside down. 
