O.K. I've read the threads about checking the fluid on a 4T40E tranny. Some people say the check bolt is on the drivers side and some say it is on the passenger side. Who is correct. I tried to check mine yesterday and pulled a plug near the front of the car near tranny cooler lines and a little came out. I thought maybe the car should be running.......So next thing I know there is about six quarts of fluid on the garage floor....I replaced the fluid with seven new quarts and checked it again at the same hole (car not running this time) and just a little came out. I need to check again today and I want to make sure I am using the CORRECT plug and also if the engine should be RUNNING or not? Thanks for any help.....
 
Fluid level screw
This link should work, scroll down to Figure 5. It looks to be on the passenger side below and front of output shaft.
 
 
Thanks for the link......Is this done with car idling?
 
  Copied from the site
The fluid level should be checked when the transaxle is near room temperature or at 104°F (40°C). To acquire this, left the car idle for 3-5 minutes with all of the accessories off.
Apply the brake, then move the gear shift selector through all gear ranges, pausing three seconds in each range. Shift the lever into P.
Raise and safely support the vehicle.
Place a suitable drain pan under the check plug to catch any fluid that may drip out. 
Remove the oil check plug. The oil level should be at the bottom of the oil check hole. Because the transaxle operates correctly over a range of fluid levels, fluid may or may not drain out of the screw hole when the screw is removed.
If fluid drains through the screw hole, the transaxle may have been overfilled. When fluid stops draining, then fluid level is correct and the check plug may be installed. If fluid does not drain through the screw hole, the transaxle fluid may have been low. Add fluid at the vent cap location in 1 pint increments until the oil level is at the bottom of the oil check hole. 
Install the oil check plug/fluid level screw and tighten to 10 ft. lbs. (14 Nm). 
Carefully lower the vehicle.
So there is the answer, the fluid/tranny should be warm, but NOT on.
Thanks Reiland for the link, I saw that once but couldn't find it again.
 
^^Exactly, I just checked mine.. I need to add a little more though. 
~2014 New Z under the knife, same heart different body~
______________________
WHITECAVY no more
2012 numbers - 4SPD AUTOMATIC!!
328 HP
306 TQ
 
O.K. then.. feldma8a says engine is NOT running during check.....WHITECAVY are you agreeing that it is NOT running during the check or are you agreeing with the car IS idling? I really don't want to lose all the fluid again....BTW feldma8a I alrady read the post you copied from here but to me it sounds like it should be running beacuse it never says to shut the engine off (supposedly after shifting through all gears? The link at Autozone never says to shut the engine off either.....
 
Tom Burnett wrote:I thought maybe the car should be running.......So next thing I know there is about six quarts of fluid on the garage floor.
lol you started the car with the bolt out?  To answer your question, no, it should not be done that way.
Rob
Sold 2/2/05
 
 
it sounds like more of a hassle to check it then it is to change it just drop the pan and add 7.4 quarts and be good to go..
 
Jonathan.... If I cannot get a for sure answer I will do that....good thinking
 
The Library has it as well I found out. 
http://www.j-body.org/faq//123/
Here is a link in the Transmission forum, could search that forum.
4t40e trans service
However not fully clear if the engine is idling after shifting it through the gears. I think it says the engine is off in the Haynes manual.